La troisième série de la collection qui débute en 1984 pour se terminer en 1986 est la plus compliquée de toutes à étudier ! En effet, elle est essentiellement constituée de rééditions d'anciens titres sous une nouvelle forme et, surtout, sous un nouveau copyright ©. Non seulement les illustrations originales ont été remplacées mais aussi et surtout les textes ont été profondément remaniés. Bien souvent de nouveaux traducteurs sont intervenus... En fait, il s'agit des mêmes récits classiques publiés sous une autre forme "modernisée". D'autres textes ont simplement été réédités sous la nouvelle formule de la collection : notamment les épisodes de la série "SISSI". La difficulté majeure de ce travail c'est avant tout de se procurer ces ouvrages. Paradoxalement, bien que plus récents, ce sont les plus difficiles à dénicher ! Probablement du fait de leur courte vie et de leur diffusion assez restreinte. On est loin des "véritables" Idéal-Bibliothèque et de tout ce qui en faisait leur charme ! Il s'agit cette fois que de pâles copies imprimées sur un papier de moindre qualité. Et on a aussi perdu les belles couleurs rouge et jaune qui, quelque part, constituaient l'ADN de la collection ! Cependant, ils portent encore le nom de l'Idéal-Bibliothèque et on ne peut les écarter du champ de recherches de cette étude sous prétexte qu'ils ressemblent à de lointains descendants. Autre difficulté : les simples rééditions sous cette nouvelle forme : exemple ci-joint : Ivanhoé mais aussi L'Étalon Noir, Sissi à Venise... etc.